简体 | 繁体 

首页
国际 外侨 文旅 财经 人物 视频 寻根系列 走进系列 寻找系列
当前位置: 网站首页 > 文旅 > 文学编织未来——第四届中欧国际文学节在京举行

文旅

文学编织未来——第四届中欧国际文学节在京举行

来源:刘琦麟   发布时间: 2019-05-17 13:25:43   


200年前,魏玛小镇,歌德预言:“世界文学的时代即将来临。每个人都应该为加速世界文学时代的到来而贡献自己的一份力量。”

2019年5月17日至6月5日,欧盟驻华代表团将与中信出版集团合作,在北京举行第四届中欧(EU-中国)国际文学节。此次文学节在“书香中国·北京阅读季”指导下,由中信出版·大方、老书虫书店、中信书店联合承办,来自欧洲28个国家的28位作家,与中国21位作家,将持续三个周末、在四家书店、围绕“了不起的当代女性”(“the amazing modern female”)、“中欧写作者在关注”(“what European and Chinese writers are concerned about”)、“零距离接触欧洲顶级插画师”(“close encounters with top European illustrators”)、“欧洲大师故事坊”(“fantasy stories from the West”)四条主题线,进行90多场丰富多彩的文化交流活动。

多元的创作方式:从文字到图画与影像

文学的承载体日趋多元。创作者们一直在用文字写作,创造着一个个精彩多样的文学世界。本届文学节大部分作者都有各种类型的小说、诗歌、散文创作。

视觉时代,图画书和图像小说受到越来越多读者的欢迎。来自克罗地亚、当今世界最知名五位插画家之一的薛蓝·约纳科维奇(Svjetlan Junaković)是图画书大师,擅长用诙谐有趣的表达方式、诗意且充满想象力的插画,潜移默化地让孩子们接受日常故事及其深藏的隐喻内涵,他将与中信美术馆执行馆长曾孜荣一起,谈论如何将艺术带入我们的生活,在中信书店启皓店开启文学节的第一场活动。

来自爱沙尼亚的插画师皮热特·罗德(Piret Raud)创作风格独树一帜,擅用最简单的方法表叙复杂的事情,她关于梵高丢失耳朵的创作令人印象深刻。皮热特将与法国插画师、童书作家麦克斯·杜克斯(Max Ducos),联合中国年轻插画师黑眯,进行他们充满创意的视觉作品展示与创作讨论。

来自西班牙的畅销图像小说家吴全周(Quanzhou Wu),将和中国新锐漫画家王烁(anusman)一起,带领我们走进充满异域风情和新潮有趣的图像世界。

大众接受度广泛的影像也由文字而来,本届文学节不仅会有电影《大红灯笼高高挂》的剧本原著作者苏童莅临,和意大利作家畅销小说家帕多文尼高·巴卡拉里奥(Pierdomenico Baccalario)分享自己文学与影像作品的全球化之路;还会有捷克国民剧作家萝卡·克雷斯蒂科娃(Radka Trestikova),她也是2018年捷克最高票房电影《男人想要什么》(What Men Wants)的剧本创作者,和中国作家阿乙、文珍分别进行主题分享。

面向未来的叙事:永恒的女性、儿童与自然话题

到来的28位欧洲作家里,有一半以上涉及儿童文学创作,儿童文学作者的活动以个人场演讲活动为主。他们将在三周的时间里,给中国的孩子们带来41场活动,带来来自欧洲故事大师们五彩缤纷的故事。

其间,“动物与自然”主题引人关注。荷兰作家彼彼·迪蒙·达克(Bibi Dumon Tak)常以动物角色做故事主人公,比如根据真实事件改编的小熊战士的故事;拉脱维亚作家泽恩·祖斯塔(Zane Zusta)以小猫头鹰Ucipuci系列知名,这个系列在中国也有引进;童书作家和插画师们喜欢创作动物和自然中的故事,这些主题也将一直在我们的下一代阅读情景中出现并延续。

女性主题是文学世界里的永恒关注,也是现代社会越来越受重视的议题。中欧女性作家们创作力丰富、身份多元、社会参与度逐渐增高、体现出越来越强的力量感。来自丹麦的女作家莱诺拉·克莉丝汀娜·斯科夫(Leonora Christina Skov)于2018年出版的自传体小说备受关注,她是文学评论家、丹麦艺术委员会的受托人,还是全球各国艺术文化机构的驻店作家;西班牙移民二代作家吴全周(Quanzhou Wu)以图像小说的方式讲述了中国移民家庭在西班牙的生存境况,她是旅西“华二代”群体的“发言人”,全身心地反对种族歧视,在西班牙努力帮助当地人民了解中国文化,帮助移民家庭的孩子。中国女作家里,以非虚构写作知名的梁鸿、受年轻读者欢迎的笛安、熟知中国古代文化的孟晖、活跃的青年女作家文珍等都是各自领域里的佼佼者,她们在文学节中即将探讨的议题也是时代的关注议题。

新时代的写作者:在各个领域焕发着勃勃生机

本届文学节的文化活动形式多样、包罗万象,不仅有专业写作领域里的顶尖级创作者如作家李洱、诗人西川、波兰科幻作家拉法尔·寇斯克(Rafał Kosik)等,还有很多横跨写作与各个领域、拥有多重身份的创作者。

曾为医学博士的冯唐,写作受大众欢迎,受文娱节目青睐,目前从事医疗投资,业余写作。他将与同样拥有医学背景、来自塞浦路斯的作家、神经科医师索夫尼斯·索夫尼欧(Sofronis Sofroniou)分享他们进入文学世界的经历,以及从他们独特背景看到的不同的世界图景。

薛蓝不仅是插画师,还是雕塑家,在全球多个国家举行雕塑、绘画及插画的个人展;立陶宛作家嘎比加·格鲁萨特(Gabija Grusaite)是小说家,也是策展人,她在马来西亚槟城定居期间联合创建了独立当代艺术中心(Hin Bus Depot);奥地利短篇故事创作者哈维尔·巴耶(Xaver Bayer)创立的互联网平台dieflut.at是最早的数字文学网站之一;保加利亚诗人科蒂·布佐科娃(Keti Bozukova)做过律师和检察官,她定期为律师诗人、小说家和画家举办沙龙;吴全周(Quanzhou Wu)不仅是图像小说家,还是艺术家、插画师、跨文化演说家、电台主持、高级视觉设计师;德国儿童文学作者安特耶·达姆(Antje Damm)此前在建筑工作室工作;中国作家、“短篇圣手”、鲁迅文学节获得者弋舟,学美术出身,代表作《丁酉故事集》收录了他自己创作的画作;作家、非虚构写作者袁凌,是中国顶级的特稿记者,获奖无数……

多重身份给予写作者更多创作素材与灵感,也给文学世界注入更多新鲜的力量。新时代的写作者在往各个领域延伸,文学的内涵与外延也愈发深入广泛,跨界交融的创作作品传达着时代新的特征与生命力。

中欧国际文学节旨在向中国观众介绍欧洲的文化。前三届分别于2017年11月、2018年5月和2018年11月举行,共有160多位作家参加了在北京、成都、上海、苏州、广州和深圳举办的多项活动。此次第四届是历年来规模最大的一届,欧盟代表团与国内出版领军者中信出版集团合作,邀请欧盟28个成员国知名作家和21位中国的知名作家,向中国观众交融地展现文学的魅力。来自欧洲的文学声音、来自中国的文学呼应,这场“文学编织未来”的盛会,也真正将200年前来自魏玛小镇歌德的那句“世界文学时代到来”的感慨,最终现实地发生在中国北京。北京是中国对外开放的重要窗口,也是“一带一路”建设的重要枢纽,加强与欧盟国家和各地区交往合作,也表达了来自中国的欢迎。

习近平先生多次强调:“文明因交流而多彩,文明因互鉴而丰富。”文学交流是文明交流的重要方式,文艺创作和文学叙事是连接东方与西方、中国与欧洲的重要桥梁。人类命运共同体的理想,来自不同国家、民族、种族的人们共同关切的话题,彼此故事的交融、情感的交流;将由文学来编织。



 

<返回列表

相关链接

 

 

 图说

 

 

网站首页 | 关于我们 | 法律声明 | 广告服务 | 理事单位 | 联系方式

备案/许可证编号:京ICP备18009984号

京公网安备:11011202001115号

广播电视制作经营许可证编号:(京)字第11582号

中国传媒社 版权所有 网站运营:北京龙纹传媒有限公司

Copyright © 2009-2020 China Media Agency Limited All Rights Reserved.